1. అలసటగా అనిపించడం ప్రారంభించింది

1. he began to feel weariness

2. లోపల వేదన మరియు అలసట.

2. within is torment and weariness.

3. కానీ అతను వెంటనే తన అలసటను మరచిపోతాడు.

3. but soon he forgets his weariness.

4. లోకం యొక్క అలసట నాలో పెరిగినప్పుడు.

4. when weariness of the world grows in me.

5. అది అలసట రుచి అయి ఉండాలి అనుకున్నాడు.

5. this must be what weariness tasted like, he thought.

6. అందువల్ల, మన శరీరాలు అలసటకు అనుగుణంగా ఉంటాయి, కానీ మన మనస్సులు అలా చేయవు.

6. consequently, our bodies are adapted to weariness- but our minds are not.

7. పాపం శిక్ష అనుభవించకముందే ఇజ్రాయెల్‌కు అలసటగా మారింది (Is.

7. Sin became a weariness to Israel even before they reaped the punishment for it (Is.

8. రోజు చివరిలో అలసట మరియు కండరాల నొప్పులు, ఎందుకంటే నేను ఉత్పాదకంగా ఉన్నాను అని అర్థం.

8. weariness and aching muscles at the end of the day because it means i have been productive.

9. గాయాలు మరియు అలసట వారి టోల్ తీసుకునే ముందు, మ్యాడ్ కింగ్ మాకు తన ఉత్తమమైనదాన్ని ఇస్తాడు.

9. before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.

10. అతని గొంతులో కొన్నిసార్లు అలసట ఉంది, కానీ చాలా పోరాటాలు కూడా ఉన్నాయి.

10. there was a sense of weariness in his voice at times, but there was also still plenty of fight.

11. రోజు చివరిలో అలసట మరియు కండరాల నొప్పులు, ఎందుకంటే నేను ఉత్పాదకంగా ఉన్నాను.

11. weariness and aching muscles at the end of the day, because it means that i have been productive.

12. మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న వాటిని ఆరు రోజులలో సృష్టించాము మరియు ఎటువంటి అలసట మమ్మల్ని తాకలేదు.

12. we created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched us.

13. ఆరు రోజులలో మేము స్వర్గాన్ని మరియు భూమిని మరియు మధ్యలో ఉన్న ప్రతిదాన్ని సృష్టించాము మరియు ఎటువంటి అలసట మమ్మల్ని తాకలేదు!

13. in six days we created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched us!

14. అలసట లేదా నిరుత్సాహం మిమ్మల్ని మానసికంగా తాకనివ్వవద్దు, ప్రార్థన కొనసాగించడానికి బదులుగా మీరు విచ్ఛిన్నం అవుతారు.

14. don't let weariness or discouragements batter you emotionally so that you cave in instead of continuing in prayer.

15. ఇది అనేక ఆంగ్ల అనువాదాలలో పూర్తి చేయబడినట్లుగా అనువదించబడింది, ఇది అలసటతో కూడిన కేకలు కాదు, కానీ గొప్ప విజయం.

15. translated as it is finished in many translations in english, this is not a shout of weariness, but a great victory.

16. నిన్న, అలసట కారణంగా, అతను తన కుర్చీలో నుండి మాట్లాడటానికి అనుమతి కోరాడు, ఈ రోజు అతను పోడియంను తీసుకున్నాడు.

16. although yesterday, due to weariness he had sought permission to speak from his chair, today he stood at the podium.

17. మరియు నిశ్చయంగా మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న వాటిని ఆరు రోజులలో సృష్టించాము మరియు మేము అలసిపోలేదు.

17. and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.

18. ఆయన కృపచేత మనలను సుఖకరమైన ప్రదేశమునకు చేర్చెను, అక్కడ ఏ బాధ మనలను ఆక్రమించదు, ఏ అలసట మనలను ఆక్రమించదు.

18. who out of his grace has made us alight in a place of comfort, wherein no trouble reaches us and nor any weariness affects us.

19. ఈ ప్రవర్తన శారీరక అలసట వల్ల ఉత్పన్నం కాదని, బెదిరింపు పరిస్థితికి స్థానభ్రంశం ప్రతిస్పందన అని వివరిస్తుంది.

19. he explains that this behaviour was not a product of physical weariness but a displacement response to a threatening situation.

20. అలాగే అతను మాకు "మీ అలసట నుండి ఉపశమనానికి 10 మార్గాలు" ఇవ్వడు, వీటిని మేము ఆచరణాత్మకంగా, స్వయం-సహాయ-ఆధారిత 21వ శతాబ్దపు అమెరికన్లు ఎంతగానో ఆకర్షిస్తాము.

20. Nor does he give us “10 Ways to Relieve Your Weariness,” which we pragmatic, self-help-oriented 21st century Americans are so drawn to.